Muertes por lesiones autoinfligidas en Venezuela: entre la desactualización y el subregistro de cifras

Deaths from Self-inflicted Injuries in Venezuela: Between Outdated and Underreported Figures

El objetivo de esta investigación es determinar el tiempo de desactualización que poseen las fuentes de información de estadísticas sobre muertes por lesiones autoinfligidas en Venezuela, así como cuantificar el nivel de subregistro de esta causa de muerte en el país durante el periodo 1996-2018 para estimar tasas corregidas. Para ello, se consultaron diferentes documentos institucionales que contienen registros estadísticos oficiales de la causa de muerte en estudio y se diseñó una metodología cuantitativa basada en diferentes procedimientos matemáticos para estimar el subregistro de estas muertes y sus tasas respectivas. Los resultados indican que las fuentes de información revisadas, dependiendo del caso, se encuentran desactualizadas en un intervalo de cinco a diecinueve años. El subregistro de esta causa de muerte exhibe una clara tendencia al aumento durante el lapso observado, hecho que conduce a subestimar las tasas de muertes por lesiones autoinfligidas. La corrección de las tasas lleva a decir que sus niveles son más elevados que los que se obtienen con los casos de muertes comprobadas y que en Venezuela la tasa de muertes por lesiones autoinfligidas ha venido en aumento después de 2014.

This research aims to publicize the outdated time of the sources of information on statistics on deaths from self-inflicted injuries in Venezuela, as well as to quantify the level of underreporting of this cause of death in the country during the period 1996-2018 to estimate corrected rates. To this end, different institutional documents containing official statistical records of the cause of death under study were consulted and a quantitative methodology was designed based on different mathematical procedures for estimating the underreporting of self-inflicted injury deaths and their respective rates. The results indicate that the sources of information reviewed, depending on the case, are outdated in a range from five to nineteen years. The underreporting of this cause of death shows a clear upward trend during the observed period, which leads to an underestimation of the rates of deaths due to self-inflicted injuries. The correction of the rates leads to say that their levels are higher than those obtained with cases of proven deaths and that in Venezuela the rate of deaths from self-inflicted injuries has been increasing after 2014.

Esta pesquisa tem como objetivo divulgar o tempo desatualizado das fontes de informação sobre as estatísticas sobre mortes por lesões autoinfligidas na Venezuela, bem como quantificar o nível de subnotificação dessa causa de morte no país durante o período 1996-2018 para estimar taxas corrigidas. Para tanto, foram consultados diferentes documentos institucionais contendo registros estatísticos oficiais da causa de morte em estudo e elaborada uma metodologia quantitativa baseada em diferentes procedimentos matemáticos para estimar o sub-registro de mortes por lesões autoprovocadas e suas respectivas taxas. Os resultados indicam que as fontes de informação revisadas, dependendo do caso, estão desatualizadas em um intervalo de cinco a dezenove anos. A subnotificação dessa causa de morte mostra nítida tendência de aumento no período observado, o que leva a uma subestimação das taxas de óbitos por lesões autoprovocadas. A correção das taxas leva a dizer que seus níveis são superiores aos obtidos com casos de mortes comprovadas e que na Venezuela a taxa de mortes por lesões autoinfligidas vem aumentando após 2014.