Social Resilience Assessment in the Pueblo Mágico of Zacatlán, Puebla, Mexico

Evaluación de la resiliencia social en el Pueblo Mágico de Zacatlán, Puebla, México

Resilience has been defined, in the socio-ecological systems approach, as the capacity to adapt to changing situations. However, the relevant social attributes that determine the dynamics of the system have not been analysed in detail yet. In a study case carried out in Zacatlán, Mexico, unequal balances between costs and benefits among people have been revealed as a result of the government’s prioritisation of tourism since the implementation of the Magical Villages Programme (MVP) in 2011. This indicates the need of further research in this area in order to understand how tourism affects the socio-ecological system and the territory where it is implemented. The aim of this paper is to present a proposal of a quick ethnography-based assessment of social resilience. An analysis of local agency, social capital, governance, spatio-temporality and “glocality” was carried out based on information gathered from observations from participants that were gathered in 35 semi-structured interviews and two focus groups with 60 participants. The findings confirm that the MVP has not positively influenced the manifestation of adaptive capacities on groups of people, nor in spaces within the territory.

Desde el enfoque de los sistemas socioecológicos, la resiliencia ha sido definida como la capacidad para adaptarse ante situaciones de cambio. Sin embargo, los atributos sociales relevantes que determinan la dinámica del sistema no han sido aún analizados a detalle. En un caso de estudio realizado en Zacatlán, México, se ha reveló un balance desigual de costos y beneficios como resultado de la priorización del turismo desde la implementación del Programa Pueblos Mágicos (PPM) en 2011, lo que indica la necesidad de seguir investigando en esta área a fin de comprender cómo el turismo afecta al sistema y al territorio donde el éste se implanta. El objetivo de este trabajo es presentar una propuesta de evaluación de la resiliencia social basada en la etnografía rápida (quick ethnography). Se llevó a cabo un análisis de la agencia local, el capital social, la gobernanza, la espacio-temporalidad y la “glocalidad” a partir de la información recopilada de las observaciones de participantes, recompiladas en 35 entrevistas semiestructuradas y dos grupos focales con 60 participantes. Los resultados confirman que el PPM no ha influido positivamente en la manifestación de las capacidades adaptativas en los grupos de personas, ni en espacios al interior del territorio.

A partir da abordagem dos sistemas sócio-ecológicos, a resiliência tem sido definida como a capacidade de adaptação a situações de mudança. No entanto, os atributos sociais relevantes que determinam a dinâmica do sistema ainda não foram analisados em pormenor. Um estudo de caso em Zacatlán, México, revelou um equilíbrio desigual de custos e benefícios como resultado da priorização do turismo desde a implementação do Programa Pueblos Mágicos (PPM) em 2011, indicando a necessidade de mais investigação nesta área para entender como o turismo afeta o sistema e o território onde está inserido. O objetivo deste artigo é apresentar uma proposta de avaliação da resiliência social baseada na etnografia rápida. Foi realizada uma análise da agência local, do capital social, da governação, da espácio-temporalidade e da glocalidade com base na informação recolhida na observação participante, em 35 entrevistas semi-estruturadas e em dos grupos focais com 60 participantes. Os resultados correspondem a que o PPM não influenciou positivamente a manifestação das capacidades adaptativas em grupos de pessoas ou em espaços dentro do território.