Del “Atlas pintoresco e histórico de los Estados Unidos Mexicanos” (1885) al “Atlas geográfico de la República Mexicana” (1919): reflexiones sobre la cartografía en México en el tránsito del Porfiriato a la Revolución

From the “Atlas pintoresco e histórico de los Estados Unidos Mexicanos” (1885) to the “Atlas geográfico de la república mexicana” (1919–1920): Reflections on Cartography in Mexico from the Porfiriato to the Revolution

Este artículo indaga acerca de las principales transformaciones que se presentaron en la elaboración de mapas durante el lapso que abarca desde finales del siglo XIX, bajo el gobierno de Porfirio Díaz (1870-1910), hasta las décadas iniciales del siglo XX, momento en que se desencadenó el gobierno revolucionario (1910-1920). Dado que explorar de manera exhaustiva la producción cartográfica de un periodo amplio y complejo como el señalado, no sería viable en un texto de estas dimensiones, nos enfocamos en el análisis comparativo de dos Atlas entendidos como publicaciones significativas de cada una de las coyunturas señaladas. Nos referimos al Atlas pintoresco e histórico de los Estados Unidos Mexicanos (1885), elaborado por Antonio García Cubas, y el Atlas geográfico de la República Mexicana (1919) producido por la Dirección de Estudios Geográficos y Climatológicos. Durante dicho examen, hacemos uso de las herramientas metodológicas y conceptuales que propone la cartografía crítica, según la cual, los mapas no solo dan cuenta de un discurso científico, sino también de una visión sobre el territorio y la sociedad en un contexto histórico concreto. El aporte de este artículo consiste en hacer una lectura de los atlas mismos, poniendo de relieve el tipo de representación proponen del territorio mexicano.

This article examines the major transformations in mapmaking from the late 19th century, under the government of Porfirio Díaz (1870–1910), to the early decades of the 20th century, when the revolutionary government emerged (1910–1920). Since undertaking an exhaustive exploration of all cartographic production from such an extensive period would not be feasible in a text of this length, the comparative analysis focuses on two atlases considered significant publications within their respective political contexts: the “Atlas pintoresco e histórico de los Estados Unidos Mexicanos” (1885), compiled by Antonio García Cubas, and the “Atlas geográfico de la República Mexicana” (1919–1920), produced by the Directorate of Geographic and Climatological Studies. This analysis draws on the methodological and conceptual tools by critical cartography, according to which maps not only convey a scientific discourse but also express a particular vision of territory and society within a specific historical moment. The contribution of this article lies in a close reading of the atlases themselves, examined within their historical and institutional contexts, highlighting the forms of representation they propose of Mexican territory.

Este artigo investiga as principais transformações ocorridas na elaboração de mapas durante o período que se estende do final do século XIX, sob o governo de Porfirio Díaz desde 1870 até 1910, até as primeiras décadas do século XX, momento em que se desencadeou o governo revolucionário entre 1910 e 1920. Dado que explorar de forma exaustiva a produção cartográfica de um período tão amplo não seria viável em um texto destas dimensões, o enfoque concentra-se na análise comparativa de dois atlas, entendidos como publicações significativas de cada uma das conjunturas mencionadas. As fontes são o “Atlas pintoresco e histórico de los Estados Unidos Mexicanos” (1885), elaborado por Antonio García Cubas, e o “Atlas geográfico de la República Mexicana” (1919-1920), produzido pela Direção de Estudos Geográficos e Climatológicos. Neste exame, são utilizadas as ferramentas metodológicas e conceituais propostas pela cartografia crítica, segundo as quais os mapas não apenas expressam um discurso científico, mas também uma visão sobre o território e a sociedade em um momento histórico concreto. A contribuição deste artigo consiste em realizar uma leitura dos próprios atlas, examinados em seu contexto histórico e institucional, ressaltando o tipo de representação que propõem do território mexicano.