Da ilha de São José ao reassentamento coletivo Baixão em Babaçulândia (TO): efeitos da Usina Hidreléctrica de Estreito na Amazônia

From the Island of São José to the Collective Resettlement of Baixão in Babaçulândia (TO): Effects of the Usina Hidroeléctrica de Estreito in Amazonia

No ano de 2010, tendo em vista a implantação da Usina Hidrelétrica de Estreito —UHEE (Maranhão, Brasil)—, os moradores da ilha de São José (Tocantins, Brasil), antes localizados em Babaçulândia (Tocantins, Brasil), foram desterritorializados por causa da formação do reservatório da hidrelétrica. Este artigo tem o objetivo de analisar a mudança territorial da comunidade da ilha de São José, em Babaçulândia, atingida pela UHE de Estreito e identificar as alterações nos modos de vida. A pesquisa foi feita a partir de uma abordagem qualitativa, o roteiro de entrevistas, com questões fechadas e abertas, foi aplicado aos colaboradores de novembro a dezembro de 2017. A saída dos ribeirinhos de suas terras causou uma desordem social e cultural, já que eles estavam ligados ao território mais do que meramente por questões habitacionais e de subsistência física.

Ideias excepcionais: artigo de investigación que analisa uma população ribeirinha desterritorializada em detrimento da construção da Usina Hidrelétrica de Estreito na Amazônia brasileira. Essa população mantinha uma relação constante com a natureza de onde retiravam seu sustento.

In 2010 and in view of the layout designed for the Estreito Hydroelectric Power Plant (Usina Hidroeléctrica de Estreito) —UHEE (Maranhão, Brazil)—, the inhabitants of the island of São José (Tocantins, Brasil), formerly located in Babaçulândia (Tocantins, Brasil), were deterritorialized due to the planning of the dam for the power plant. The objective of this article is to analyse the territorial changes of the community of the island of São José, in Babaçulândia, affected by the UHEE in order to identify the changes in their ways of life. The research was carried out based on a qualitative approach, interviews with closed-ended and open-ended questions were applied between November and December 2017. The departure of those inhabitants from their lands has caused social and cultural turmoil, since their connection to the territory went beyond mere questions of residence and physical survival.

En el año 2010, considerando el trazado realizado para la Usina Hidroeléctrica de Estreito —UHEE (Maranhão, Brasil)—, los habitantes de la isla de São José (Tocantins, Brasil), antes ubicados en Babaçulândia (Tocantins, Brasil), fueron desterritorializados debido a la planificación de la represa de la hidroeléctrica. Este artículo tiene por objetivo analizar el cambio territorial de la comunidad de la isla de San José, en Babaçulândia, afectada por la UHE de Estreito e identificar los cambios en los modos de vida. La investigación se ha realizado a partir de un abordaje cualitativo, se aplicaron entrevistas con preguntas cerradas y abiertas entre noviembre y diciembre de 2017. La salida de los ribereños de sus tierras ha causado desorden social y cultural, puesto que estaban vinculados al territorio más allá de meras cuestiones de vivienda y de subsistencia física.