Correlación de variables geográficas y variación lingüística a partir de un modelo espacial del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia

Correlation of Geographic Variables and Linguistic Variation from a Spatial Model of the Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia

La dialectología es una rama de la lingüística que analiza la variación geográfica y sociolingüística de las lenguas en el espacio. Ahora bien, tradicionalmente el componente espacial en la dialectología suele limitarse a la ubicación de la variación lingüística sin tener en cuenta otros aspectos geográficos que se pueden medir. Teniendo esto en cuenta, este artículo presenta los resultados de una investigación realizada para determinar la existencia de una relación cuantitativa relevante entre variables lingüísticas y variables geográficas mediante el diseño de un modelo espacial; en él se incorporan datos léxicos del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC), metadatos recolectados durante la expedición del atlas e información de distintos fenómenos geográficos de los territorios explorados. Entre los resultados, la evaluación explicada por el Índice de Autocorrelación Espacial sugiere que las variables aptitud agroclimática, precipitación, distancia geográfica y vías de acceso muestran la mayor dependencia espacial bivariante en relación con la distancia lingüística. El tratamiento de esta interacción dentro del modelo geográfico mixto autorregresivo de regresión espacial ratifica dicha dependencia corroborando así la relación entre la variación lingüística y los fenómenos geográficos.

Dialectology is a discipline of linguistics that examines the geographical and sociolinguistic variation of languages in space. Dialectology usually only considers the location of linguistic variation without considering other geographical aspects that can be measured. This article presents the results of an investigation into the existence of a relevant quantitative relationship between linguistic and geographic variables through the design of a spatial model that incorporates lexical data from the Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (Linguistic-Ethnographic Atlas of Colombia) (ALEC), metadata collected during the expedition of the atlas and public information on different geographic phenomena regarding the explored territories. Among the results, the evaluation explained by the spatial autocorrelation index suggested that the variables: agro-climatic suitability, precipitation, geographic distance, and access roads show the most significant bivariate spatial dependence concerning linguistic distance. Furthermore, the treatment of this interaction within the geographic autoregressive mixed model of spatial regression ratified this dependence, thus confirming the relationship between linguistic variation and geographic phenomena.

A dialetologia é uma disciplina de linguística que analisa a variação geográfica e sociolinguística das línguas no espaço. Contudo, a componente espacial da dialetologia limita-se normalmente à localização da variação linguística sem considerar outros aspectos geográficos que possam ser medidos. Neste sentido, este artigo apresenta os resultados de uma investigação para determinar a existência de uma relação quantitativa relevante entre as variáveis linguísticas e geográficas. Através da concepção de um modelo espacial que incorpora dados lexicais do Atlas Lingüístico-Etnográfico da Colômbia (ALEC), metadados recolhidos durante a expedição do atlas e informação pública sobre diferentes fenómenos geográficos dos territórios explorados. Entre os resultados, a avaliação explicada pelo índice de autocorrelação espacial sugeriu que as variáveis: adequação agroclimática, precipitação, distância geográfica, e estradas de acesso mostram a dependência espacial bivariada mais significativa no que diz respeito à distância linguística. Além disso, o tratamento desta interação dentro do modelo geográfico de regressão espacial autorregressiva mista ratificou esta dependência, corroborando assim a relação entre a variação linguística e os fenómenos geográficos.