Formación del mundo del trabajo doméstico y de servicio. Identidades, rutas e instalaciones laborales de mujeres indígenas en Santiago de Chile, siglo XVI

Shaping the Domestic and Service Labor Sphere. Identities, Routes, and Work Arrangements of Indigenous Women in Santiago de Chile, 16th Century 

Objetivo: analizar la configuración de la mano de obra femenina en Santiago de Chile entre 1541 y 1608, examinando cómo los procesos de movilización forzosa y reasentamiento en el Valle del Mapocho, en el marco de guerra y ocupación territorial, se articularon con los acuerdos de servicio que legitimaron, bajo apariencia de voluntariedad, relaciones laborales coercitivas. Metodología: a partir de un análisis cualitativo de asientos de trabajo, actualmente resguardados en el Fondo Escribanos de Santiago del Archivo Histórico Nacional, se trabajaron 75 contratos voluntarios entre mujeres de diversas castas y empleadores castellanos. Originalidad: aunque la historiografía ha abordado desde diversas perspectivas las labores de “servicios” en los primeros años de la Conquista chilena, no se ha examinado de manera exhaustiva el abundante acervo documental relativo a los asientos de trabajo, documentos que en múltiples ocasiones fueron utilizados como instrumentos para eludir las disposiciones que prohibían la esclavitud indígena. Conclusiones: el examen de estos contratos revela la contradicción entre la retórica jurídica de la voluntariedad y las realidades de precarización y dependencia, insertando estos hallazgos en un marco más amplio sobre dinámicas laborales coloniales, migraciones internas y la configuración histórica del trabajo doméstico de servicios en la temprana colonia chilena.

Objective: To analyze the composition of female labor in Santiago de Chile between 1541 and 1608, examining how processes of forced mobilization and resettlement in the Mapocho Valley, within the broader context of warfare and territorial occupation, were intertwined with service agreements that, under the guise of voluntariness, legitimized coercive labor relations. Methodology: Based on a qualitative analysis of employment records currently preserved in the Santiago Notarial Records Collection of Chile's Archivo Histórico Nacional, the study examined 75 voluntary employment contracts between women of diverse castes and Castilian employers. Originality: Although historiography has addressed “service” work in the early years of the Chilean conquest from various perspectives, the abundant documentary corpus related to labor agreements has not been examined exhaustively. These documents were often used as instruments to circumvent provisions prohibiting indigenous slavery. Conclusions: The examination of these contracts reveals the contradiction between the legal rhetoric of voluntariness and the realities of precariousness and dependency, situating these findings within a broader framework of colonial labor dynamics, internal migrations, and the historical configuration of domestic-service work in early colonial Chile.

Objetivo: analisar a configuração da mão de obra feminina em Santiago do Chile entre 1541 e 1608, examinando como os processos de mobilização forçada e reassentamento no Vale do Mapocho, no contexto mais amplo de guerra e ocupação territorial, se articularam com os acordos de serviço que, sob a aparência de voluntariedade, legitimavam relações laborais coercitivas. Metodologia: a partir de uma análise qualitativa de registros de trabalho atualmente preservados no Fundo Escrivães de Santiago do Archivo Histórico Nacional do Chile, o estudo examinou 75 contratos voluntários de trabalho entre mulheres de diferentes castas e empregadores castelhanos. Originalidade: embora a historiografia tenha abordado, sob diferentes perspectivas, o trabalho de “serviços” nos primeiros anos da conquista chilena, não se examinou de forma exaustiva o abundante acervo documental relativo aos registros de trabalho, documentos que, em muitas ocasiões, foram utilizados como instrumentos para contornar as disposições que proibiam a escravidão indígena. Conclusões: a análise desses contratos revela a contradição entre a retórica jurídica da voluntariedade e as realidades de precarização e dependência, inserindo esses achados em um quadro mais amplo sobre dinâmicas laborais coloniais, migrações internas e a configuração histórica do trabalho doméstico-serviçal na colônia chilena inicial.