La revelación ecléctica de lo existente: la propuesta de Orlando Morillo Santacruz

The eclectic revelation of the existent: Orlando Morillo Santacruz' proposal

En esta reflexión intento comprender ciertos derroteros del arte en las últimas décadas en América Latina, y tiene su origen en las palabras de presentación para inaugurar la exposición Estética del Carnaval del artista nariñense Orlando Morillo Santacruz, en noviembre de 2019, y que tuvo como escenario el Espejo de Agua del edificio intercultural Rogelio Salmona de la Facultad de Ciencia Humanas de la Universidad Nacional de Colombia. Este evento fue una invitación del Instituto de Estudios en Comunicación y Cultura (IECO), en el marco del III Congreso Latinoamericano «Voces del Carnaval, Erotismos, Músicas y Danzas», cuyo país invitado fue México. Esta singular exposición fue complementada con la entrevista que sostuve con el artista a cerca de su trayectoria, pensamiento estético y docencia en el departamento de Artes Visuales de la Universidad de Nariño.

The purpose of this reflection is to understand certain artistic trends of the past few decades in Latin America. It originates in the inaugural presentation of the exhibit Carnival's Aesthetics by the artist from the Department of Nariño Orlando Morillo Santacruz, in November 2019, held at the Water Mirror in the intercultural building Rogelio Salmona, Human Sciences Faculty, Universidad Nacional de Colombia. This unique exhibit was an invitation from the Institute of Studies in Communication and Culture –IECO– within the framework of its III Congress Carnival Voices, eroticism, music and dances, where Mexico was the guest participant. It was further developed through an interview with the artist on his trajectory, aesthetic thought and teaching activities at the Department of Visual Arts, Universidad de Nariño.

Par cette réflexion j’essaie de comprendre quelques unes des démarches artistiques de ces dix dernières années en Amérique latine, et cela a pour origine les paroles de présentation de l’artiste Orlando Morillo Santacruz, originaire du département de Nariño, lors de l’inauguration de l’exposition Esthétique du Carnaval en novembre 2019, qui eut pour scène le Miroir d’Eau du bâtiment interculturel Rogelio Salmona de la Faculté de Sciences Humaines de l’Université Nationale de Colombie. Cette exposition singulière, qui fut une invitation de l’Institut des Études en Communication et Culture - IECO - dans le cadre du IIIème Congrès Voix de Carnaval, érotismes, musiques et danses, pays invité Mexique, fut complétée par l’entrevue que j’ai eue avec l’artiste sur son parcours, sa pensée esthétique et son enseignement au sein du département des Arts visuels de l’Université de Nariño.

In questa riflessione cerco di comprendere determinati percorsi dell’arte in America Latina negli ultimi decenni. A questo scopo, prendo spunto dalle parole di presentazione che l’artista Orlando Morillo, della regione di Nariño, usò nel novembre del 2019 per inaugurare la mostra Estetica del Carnevale, sullo scenario dello Specchio d’acqua dell’Edificio interculturale Rogelio Salmona della facoltà di Scienze Umane dell’Universidad Nacional de Colombia. Questa mostra particolare, fatta su invito dell’Istituto di Studi in Comunicazione e Cultura – IECO – nell’ambito del III Congresso Voci del Carnevale, erotismi, musiche e danze, con paese invitato il Messico, venne integrata dall’intervista che feci all’artista, sul suo percorso, la sua estetica e la sua didattica, nel dipartimento di Arti Visive dell’Università del Nariño.

Nesta reflexão, procuro entender alguns caminhos da arte nas últimas décadas na América Latina, cuja origem provém das palavras de apresentação da inauguração da exposição Estética do Carnaval do artista natural de Nariño, Colômbia, Orlando Morillo Santacruz, em novembro de 2019, que foi realizada no Espelho de Água do edifício intercultural Rogelio Salmona da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Nacional da Colômbia. Esta exposição única, que foi um convite do Instituto de Estudios en Comunicación y Cultura -IECO- (Instituto de Estudos em Comunicação e Cultura), no âmbito do III Congresso Voces de Carnaval, erotismos, músicas e danzas (Vozes do Carnaval, erotismos, músicas e danças), com o México como país convidado. Além disso, a exposição foi complementada com a entrevista que fiz ao artista sobre sua trajetória, pensamento estético e docência no Departamento de Artes Visuais da Universidade de Nariño.