Recuperación paisajística de vertederos de basura: un ejemplo de brownfields

Restoration of sanitary landfills: an example of brownfield sites

Los vertederos de basuras y los basureros que cierran sus actividades son llamados brownfields; tienen  necesidad  de  mantenimiento  debido  al  potencial  de  contaminación  que  presentan.  Tras  su  cierre, deben  tener  un  proyecto  de  revitalización  y  de reintegración  al  paisaje  que  beneficie  al  ambiente  y  a  la comunidad cercana. Nuestra investigación se enfoca en las experiencias que se han dado en el Brasil, con el  objetivo  de  mostrar  las  diversas  metodologías  de  siembra  de  aquellas  especies  de  plantas  que  mejor  se adaptan a este ambiente, teniendo en cuenta lo estrecho de la capa de la tierra y las células subsecuentes con basura orgánica e inorgánica.

 Sanitary  landfill  and  open  garbage  dumps  that  are  being  closed  are  called  brownfields.  The brownfields  should  be  monitored  permanently  because  of  their  contamination  potential.  After  being closed, they should be treated according to a revitalization project focused on their reintegration into the landscape  and  the  benefits  to  the  environment  and  the  surrounding  communities.  Our  research  focuses on the Brazilian experience with the aim to show the various methods for using plant species that are best adapted to this particular environment with a thin layer of soil and the subsequent formation of cells with organic and inorganic residues.

 Aterros  sanitários  e  lixões  a  céu  aberto  encerrados  são  chamados  brownfields.  Estes  devem  ser monitorados permanentemente devido a seu potencial de contaminação. Depois de fechados, devem ter um projeto centrado na revitalização e sua reintegração na paisagem e nos benefícios para o meio ambiente e as comunidades vizinhas. Nossa investigação centra-se na experiência brasileira com o objetivo de mostrar as diversas metodologias de semeação utilizadas com espécies mais adaptadas a esse meio, considerando a fina camada de solo e a subseqüente formação de células com resíduos orgânicos e inorgânicos.