Territorios devastados y cuerpos enfermados. De la crisis de la forma ciudad al COVID-19

Devastated Territories and Sick Bodies. From the Crisis of the City Form to the COVID-19

Durante la hegemonía del patrón neoliberal de acumulación de capital, los procesos de producción del espacio urbano se especificaron como una síntesis de la degradación civilizatoria característica de la vuelta del siglo XX al XXI (Veraza 2021). En este sentido, la ciudad capitalista,  como proyecto civilizatorio, no solo constituye un espacio de la producción del individuo, en términos del gozne entre la comunidad doméstica y la comunidad doméstica específicamente capitalista (Veraza 2005), sino que, además, articula y potencia las diversas contradicciones presentes en la totalidad de dimensiones de lo público y lo privado, sobre todo en lo concerniente al desarrollo de las relaciones sociales de producción y de las fuerzas productivas del capital (Barreda 2006).

During the hegemony of the neoliberal pattern of capital accumulation, the processes of production of urban space were specified as a synthesis of the civilizational degradation characteristic of the turn from the twentieth to the twenty-first century (Veraza 2021). In this sense, the capitalist city, as a civilizing project, not only constitutes a space of the production of the individual, in terms of the hinge between the domestic community and the specifically capitalist domestic community (Veraza 2005), but also articulates and potentiates the various contradictions present in the totality of dimensions of the public and the private, especially concerning the development of the social relations of production and the productive forces of capital (Barreda 2006).

Durante a hegemonia do padrão neoliberal de acumulação de capital, os processos de produção do espaço urbano foram especificados como uma síntese da degradação civilizacional característica da virada do século XX para o século XXI (Veraza 2021). Nesse sentido, a cidade capitalista, como um projeto civilizacional, não só constitui um espaço de produção do indivíduo, em termos da articulação entre a comunidade doméstica e a comunidade doméstica especificamente capitalista (Veraza 2005), mas também articula e aprimora as várias contradições presentes na totalidade das dimensões do público e do privado, especialmente no que diz respeito ao desenvolvimento das relações sociais de produção e das forças produtivas do capital (Barreda 2006).