Financiarización y nueva geografía minera de oro en las inmediaciones de la Zona Arqueológica de Xochicalco, Morelos - México

Financialization and New Gold Mining Geography in the Vicinity of the Xochicalco Archaeological Zone, Morelos - Mexico

Durante las últimas décadas, la minería mexicana registró una expansión geográfica inusitada. Esta situación derivó en la aparición simultánea de decenas de conflictos sociales. En este contexto, este artículo analiza la relación entre la financiarización de la minería de metales preciosos y el origen de la conflictividad social en torno a esta actividad. El abordaje de esta dimensión se realiza desde el caso del proyecto aurífero Cerro Jumil, ubicado en el estado de Morelos, México, cuyo rasgo distintivo es su eventual emplazamiento en las inmediaciones de la Zona Arqueológica de Xochicalco, declarada por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Se hizo trabajo de archivo en repositorios con información financiera y distintos recorridos de campo. Se muestra que, en la zona de estudio, la superficie concesionada a la minería aumentó en un 3.181 % durante el periodo comprendido entre los años 2002 y 2009, motivada por la especulación financiera y la permisividad del Estado, lo que derivó, en el 2012, en el estallido de un fuerte conflicto social. Se concluye que el caso de estudio manifiesta la necesidad de modificar la legislación minera, en el entendido de que solo así se abrirá la posibilidad para que las comunidades locales recuperen el control de su territorio.

During the last decades, mexican mining registered an unusual geographic expansion. This situation led to the simultaneous outbreak of dozens of social conflicts. In this context, this article analyzes the relationship between the financialization of precious metal mining and the origin of the social conflictivity around this activity. The approach to this dimension is carried out from the case of the Cerro Jumil gold project, located in the state of Morelos, Mexico, whose distinctive feature is its eventual location in the vicinity of the Archaeological Zone of Xochicalco, included in the list of Unesco World Heritage List. Archive work was done in repositories with financial information and different field trips. It is shown that in the study area, the area concessioned to mining increased 3,181 % during the period 2002-2009, motivated by financial speculation and the permissiveness of the State, that led to the outbreak of a strong social conflict in 2012. It is concluded that the case study shows the need to modify mining legislation, with the understanding that only in this way the possibility to regain control of their territory will be opened for local communities.

Nas últimas décadas, a mineração mexicana registrou uma expansão geográfica incomum. Essa situação levou ao surto simultâneo de dezenas de conflitos sociais. Nesse contexto, este artigo analisa a relação entre a financeirização da mineração de metais preciosos e a origem da conflitualidade social em torno dessa atividade. A abordagem dessa dimensão é realizada a partir do caso do projeto de ouro Cerro Jumil, localizado no estado de Morelos, México, cuja característica distintiva é a sua eventual localização nas imediações da Zona Arqueológica de Xochicalco, incluída na lista do Patrimônio da Humanidade da Unesco. O trabalho de arquivamento foi realizado em repositórios com informação financeira e diferentes visitas de campo. Mostra-se que, na área de estudo, a superfície concedida à mineração aumentou 3.181 % no período 2002-2009, motivada por especulação financeira e pela permissividade do Estado, o que levou, no ano de 2012, ao surgimento de um forte conflito social. Conclui-se que o estudo de caso mostra a necessidade de modificar a legislação de mineração, entendendo-se que somente assim se abrirá a possibilidade de as comunidades locais recuperarem o controle de seu território.