Sanjay Subrahmanyam. Imperios entrelazados. En los orígenes del mundo moderno. Barcelona: Universitat de Barcelona, 2023. 222 páginas.

Sanjay Subrahmanyam es un historiador muy importante que, desde hace por lo menos treinta años ha sido determinante en las nuevas direcciones de la historia social, política y cultural de los imperios, tanto en la India —su país—, como en Europa, como en los Estados Unidos. Por fuera de su reconocido trabajo sobre Vasco de Gama, y de artículos suyos que circulan en la red, no se ha traducido ninguna de sus grandes obras al castellano, lo que es de lamentar. Las ediciones de la Universidad de Barcelona ponen ahora al alcance del lector una compilación de siete ensayos del autor, en un libro que resulta de una gran utilidad, sobre todo porque nos ayuda a superar dos repetidos errores. De un lado, pensar que 1492 representa exclusivamente la toma del Atlántico por los españoles, ignorando que tanto España como Portugal al mismo tiempo emprendieron su travesía hacia el Asia por la vía del Pacífico. De otro lado, obrar como si España y Portugal hubieran sido dos potencias colonizadoras que en América pueden considerarse de manera separada, dejando de lado las historias del Brasil colonial portugués de la historia de la América española colonial.