José Carlos Chiriamonte, Carlos Marichal y Aimer Granados, compiladores. Crear la nación. Los nombres de los países de América Latina

En el marco conmemorativo del bicentenario de las independencias iberoamericanas, esta compilación ofrece un balance histórico que gira alrededor del problema que afrontaron las élites americanas de cómo nombrar a sus naciones, luego del rompimiento con las metrópolis española y portuguesa. En un sentido amplio, Crear la nación reitera una constante de la civilización occidental: nombrar la naturaleza para que esta pueda existir. De hecho, la obra muestra, con un alto detalle, la misma tendencia en América Latina. Precisamente, la perspectiva analítica alude a la construcción nominal de diversas realidades políticas en un momento histórico en el que se puso en duda la toponimia colonial.