“Todas las cosas tienen su tiempo”. Temporalidad e historia durante la restauración monárquica en la Tierra Firme (1814-1819)

“There Is a Time for Everything”. Temporality and History during the Monarchical Restoration in Tierra Firme (1814-1819)

Este artículo analiza la elaboración del tiempo histórico por parte de los realistas durante la restauración monárquica en la Tierra Firme (1814-1819) con el objetivo de evidenciar cómo la reinvención de la legitimidad del orden monárquico implicó la existencia de un régimen de temporalidades y de historicidades particulares, donde se inscribieron las transformaciones conceptuales del periodo. En un primer momento, daré cuenta de la cohabitación de diversos sentidos de la temporalidad y de las complejas relaciones entre experiencias y expectativas. En segundo lugar, discutiré la escritura de la historia a partir de dos ejemplos concretos: los primeros ensayos de una historia de la crisis monárquica en la Tierra Firme y el debate sobre el significado de la conquista de América y los legados de la colonización hispana. Finalmente, presentaré algunas reflexiones generales.

This article analyzes the construction of historical time by the royalists during the monarchical restoration in Tierra Firme (1814-1819). It shows how the reinvention of the monarchical order’s legitimacy implied the existence of a particular regime of temporalities and historicities where the conceptual changes of the period were inscribed. First, the cohabitation of various meanings of temporality is explained, in particular, the acute sense of acceleration manifested by contemporaries and the complex relationships between experiences and expectations in this period. Second, the writing of history by the monarchists is discussed from two concrete examples: the first histories of the crisis of the Hispanic monarchy in Tierra Firme and the debate over the conquest of America and the legacies of the Hispanic colonization. Finally, some general reflections are presented.

Este artigo analisa a elaboração do tempo histórico por parte dos realistas durante a restauração da monarquia na Terra Firme (1814-1819) para demonstrar como a reinvenção da legitimidade da ordem monárquica implicou a existência de um regime de temporalidades e historicidades particulares, em que são inscritas as transformações conceituais do período. Em primeiro lugar, colocarei em evidência a coabitação de diversos sentidos da temporalidade e de complexas relações entre experiências e expectativas nesse período. Em segundo lugar, discutirei a escrita da história a partir de dois exemplos concretos: os primeiros ensaios de uma história da crise monárquica na Terra Firme e o debate sobre o significado da conquista da América e dos legados da colonização hispânica. Finalmente, apresentarei algumas reflexões gerais.