Orfandad, fragmentación y destrucción en un infierno terrenal: el triunfo del mal en el filme Satanás de Andrés Baiz

Orphanage, fragmentation and destruction in hell on earth: evil's triumph in Andrés Baiz' film, Satanás

En este documento se presenta un abordaje analítico del largometraje colombo-mexicano Satanás (Guerrero y Baiz, 2007)1. Con base en la propuesta teórica y metodológica del académico español Jesús González Requena, se desarrollan algunos conceptos y procedimientos de la teoría del texto y el análisis textual (González, 1996b, 2007, 2008, 2015, 2015a) pertinentes para la elaboración de una ruta metodológica que permita realizar una reflexión en torno a la experiencia estética del espectador a través de los tres registros del texto: semiótico, imaginario y real. Con el propósito de develar el tipo de experiencia que ofrece este filme, he seleccionado algunas secuencias que dan cuenta del punto de ignición, es decir, el lugar donde estalla el texto causando una afectación en el espectador. A partir del deletreo de los fotogramas, pretendo desarrollar algunos elementos y mecanismos fundamentales que, desde lo audiovisual y lo narrativo, dan cuenta de una lectura textual del filme seleccionado.

This article presents an analytical approach to the Colombian-Mexican film Satanás (Guerrero y Baiz, 2007)2. Based on the theoretical and methodological proposal by the Spanish academic Jesús González Requena, some concepts and procedures from text theory and textual analysis (González,1996, 2007, 2008, 2015, 2015a) relevant to developing a methodology allowing for a reflection on the viewer's aesthetic experience regarding the text's three registers: semiotic, imaginary and real, are developed. With the purpose of revealing the kind of experience offered by the film, I have selected some sequences that account for the ignition point, that is, the place where the text explodes, affecting the viewer. From the analysis of the photograms, I intend to develop some fundamental elements and mechanisms which, from the audiovisual and narrative, account for a textual reading of this film.

Ce document présente une approche analytique du long-métrage colombo-mexicain Satanás (Guerrero et Baiz, 2007). Sur la base de la proposition théorique et méthodologique de l’universitaire espagnol Jesús González Requena sont développés certains concepts et mécanismes de la théorie du texte et l’analyse de texte (González, 1996, 2007, 2008, 2015, 2015a) pertinents pour l’élaboration d’un chemin méthodologique qui permette de construire une réflexion autour de l’expérience esthétique du spectateur à travers les trois registres du texte : sémiotique, imaginaire et réel. Dans le but de dévoiler le type d’expérience qu’offre ce film, j’ai sélectionné quelques séquences qui rendent compte du point d’ignition, c’est-à-dire le lieu où éclate le texte, provoquant une affectation du spectateur. A partir du déchiffrage des photogrammes, je prétends développer quelques éléments et mécanismes fondamentaux qui, du point de vue audiovisuel et narratif, rendent compte d’une lecture textuelle du film choisi.

In questo documento si presenta un approccio analitico al lungometraggio colombo-messicano Satanás (Guerrero e Baiz, 2007)3. A partire dalla proposta teorica e metodologica dell’accademico spagnolo Jesús González Requera, si sviluppano alcuni concetti e procedimenti provenienti dalla teoria del testo e dall’analisi testuale (González 1996, 2007, 2008, 2015, 2015a), adatti per l’elaborazione di un percorso metodologico che permetta di realizzare una riflessione a proposito dell’esperienza estetica dello spettatore attraverso i tre registri del testo: semiotico, immaginario e reale. Con il proposito di mettere a nudo il tipo di esperienza che offre questo film in particolare, ho selezionato alcune sequenze che identificano il punto di ignizione, ovvero il momento nel quale il testo esplode, provocando commozione nello spettatore. Per mezzo della scansione dei fotogrammi, ho intenzione di sviluppare alcuni elementi e meccanismi fondamentali che, a partire dalle specificità audiovisive e narrative, permettano una lettura testuale del film in esame.

Este documento apresenta uma abordagem analítica do longa-metragem colombo-mexicano Satanás (Guerrero e Baiz, 2007). Com base na proposta teórica e metodológica do acadêmico espanhol Jesús González Requena, são desenvolvidos alguns conceitos e procedimentos de teoria do texto e análise textual (González, 1996, 2007, 2008, 2015, 2015a), relevantes para a elaboração de uma análise metodológica que permita fazer uma reflexão sobre a experiência estética do espectador através dos três registros do texto: semiótico, imaginário e real. Com o intuito de revelar o tipo de experiência oferecida por este filme, selecionei algumas sequências que explicam o ponto de ignição, ou seja, o lugar onde o texto explode, causando um efeito no espectador. Partindo da apreciação dos fotogramas, pretendo criar alguns elementos e mecanismos fundamentais que, a partir do audiovisual e do narrativo, permitam uma leitura textual do filme selecionado.