Nuevo Palacio de Justicia de Bogotá. La arquitectura como máscara

The New Justice Palace in Bogotá. Architecture as Mask.

Debido a la ausencia de una reflexión acerca del edificio
público, del objeto al que se destina y de la sociedad en la
que emerge, el intento de adoptar una fisonomía para el
Nuevo Palacio de Justicia de Bogotá se ve reflejado en la
adopción de una máscara, a través de la cual solo se busca
poner de manifiesto los aspectos formales que lo deberían
caracterizar. Las destrucciones intempestivas de los dos
primeros Palacios tienen significativas implicaciones en
su configuración y allí se advierte cómo el ideal –de edificio
público– busca ser simulado y el factor determinante
de diseño –concepto de seguridad– disimulado.

The lack of a serious reflection on the object of a pulic
building the physiognomy of the New Palace of Justice in
Bogotá adopts a mask that only manifests formal aspects.
The destruction of the two first palaces have significant
implications and the ideal public building is simulated
while the determining factor of its design, the concept
of security, is hidden.