Aplicación e impacto de la retroalimentación formativa en el aprendizaje basado en proyectos en la enseñanza del francés

Esta es un versión antigua publicada el 2021-06-01. Consulte la versión más reciente.

Publicado

2021-06-01

Versiones

2023-03-11 (2)
2021-06-01 (1)

Aplicación e impacto de la retroalimentación formativa en el aprendizaje basado en proyectos en la enseñanza del francés

Application and impact of formative feedback in project-based learning in French teaching

DOI:

https://doi.org/10.15446/male.v15n1.107698

Palabras clave:

aprendizaje basado en proyectos, enfoque orientado a la acción, evaluación formativa, FLE, retroalimentación (es)
action-oriented approach, feedback, FLE, formative evaluation, project-based learning (en)

Descargas

Autores/as

Rajib David Sorkar Gómez Universidad del Norte https://orcid.org/0000-0002-9942-4801

Resumen (es)
Resumen (en)

En la enseñanza de idiomas extranjeros, la evaluación activa del aprendizaje y la retroalimentación formativa son aspectos que incluso en la actualidad carecen de desarrollo. Con el fin de contrarrestar estos vacíos, el presente trabajo tiene como objetivo fomentar la retroalimentación formativa en el marco del aprendizaje basado en proyectos del enfoque orientado a la acción y medir su impacto en 33 estudiantes de francés como lengua extranjera (FLE) de una universidad privada colombiana, en un grupo experimental y en un grupo de control. Para evaluar el efecto de la intervención pedagógica, se analizará el grado de compromiso de los estudiantes con la retroalimentación, se descubrirán sus percepciones sobre su experiencia y se examinará el desempeño académico de ambos grupos en las diferentes pruebas aplicadas. En los resultados, se presenta el gran compromiso de los estudiantes con la retroalimentación ligada a la práctica, una alta satisfacción en cuanto a la entrega de esta retroalimentación y notas sobresalientes que derivan de los proyectos. Se confirmará entonces la eficacia de la retroalimentación en la evaluación formativa como alternativa valiosa a la evaluación sumativa que predomina hoy en día.

In foreign language teaching, active evaluation of learning and formative feedback are aspects that lack development, even today. To counter these voids, the present work aims to promote formative feedback in the framework of project-based learning of the action-oriented approach and to measure its impact on 33 students of French as a foreign language (FLE) from a private Colombian university in an experimental group and in a control group. To evaluate the effect of the pedagogical intervention, we will analyze the students’ engagement level with the feedback, assess their perceptions about their experience and examine the academic performance of both groups in different tasks. The results show high commitment with feedback linked with practice, great satisfaction regarding the quality of this feedback, and outstanding grades deriving from the projects. This confirms the efficacy of feedback in the formative evaluation as a valuable alternative to summative evaluation which is predominant nowadays.

Referencias

Eaquals, ACPLS/CASLT, CIEP y Eurocentres (2015). Inventaire linguistique des contenus clés des niveaux du CECRL. Eaquals. https://www.eaquals.org/wp-content/uploads/Inventaire_ONLINE_full.pdf

Ambrose, S., Bridges, M., DiPietro, M., Lovett, M. y Norman, M. (2017). Cómo funciona el aprendizaje: 7 principios básicos en la investigación para una enseñanza inteligente. Universidad del Norte.

Baptista, M., Fernández, C. y Hernández, R. (2014). Metodología de la investigación. 6 ed. McGraw-Hill Interamericana.

Bento, M. (2013). Regards théoriques sur la perspective actionnelle dans l’enseignement des langues en France. Éducation et didactique, 7-1, 87-100. https://doi.org/10.4000/educationdidactique.1404

Bertocchini, P. y Costanzo, E. (2008). Manuel de formation pratique pour le professeur de FLE. CLE International.

Blumenfeld, P., Fedricks, J. y Paris, A. (2004). School engagement: Potential of the concept, state of the evidence. Review of Educational Research, 74(1), 59-109. https://doi.org/10.3102/00346543074001059

Boissard, P. (2016). L’évaluation formative : un outil de progression. Synergies France, 10, 123-132. https://gerflint.fr/Base/France10/boissard.pdf

Bracke, A. (2001). Activité langagière et pédagogie de projet. Le français dans le Monde. Recherches et Applications, 30, 175-187. https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/522205

Brossard, L. (1999). Entrer dans la construction des compétences. Vie pédagogique, 112.

Brown, J. (1989). Language programme evaluation: A synthesis of existing possibilities. En Johnson, R. (ed.), The second language curriculum. Cambridge University Press.

Chan, L. y Cole, P. (1994). Teaching principles and practice. 2 ed. Prentice Hall.

Darling-Hammond, L., Goldman, S. y Zielezinski, M. (2014). Using technology to support at-risk students’ learning. Alliance for Excellent Education, Scope. https://edpolicy.stanford.edu/sites/default/files/scope-pub-using-technology-report.pdf?platform=hootsuite

Fernández, S. (2017). Evaluación y aprendizaje. Marco ELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, 24.

Graham, C., Halverson, C. y Henrie, C. (2015). Measuring student engagement in technology-mediated learning: A review. Computers and Education, 90, 36-53. http://dx.doi.org/10.1016/j.compedu.2015.09.005

Grasso, L. (2006). Encuestas. Elementos para su diseño y análisis. Encuentro.

Hamez, M.-P. (2012). La pédagogie du projet : un intérêt partagé en FLE, FLS et FLM. Le Français Aujourd’hui, 176, 77-90. https://hal.univ-lille.fr/hal-01663310

Hammond, R. (1973). Evaluation at the local level. Worthen and Sanders.

Johnson, R., Johnson, D. y Smith, K. (1991). Active learning: Cooperation in the college classroom. Interaction Book.

Martínez, F. (2009). Evaluación formativa en aula y evaluación a gran escala: hacia un sistema más equilibrado. Revista Electrónica de Investigación Educativa, 11(2), 1-18. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1607-40412009000200002&lng=es&tlng=es.

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Consejo de Europa. https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-237704_archivo_pdf_marco_europeo.pdf

Ormrod, E. (2005). Aprendizaje humano. 4 ed. Pearson.

Oviedo, G. (2004). La definición del concepto de percepción en psicología con base en la teoría de Gestalt. Revista de Estudios Sociales, 18, 89-96. https://doi.org/10.7440/res18.2004.08

Pavón, E. (2019). Desarrollo de observación, reflexión y retroalimentación en las educadoras para favorecer el juego, desarrollo, bienestar e involucramiento en los niños de centros infantiles. [Tesis] Maestría en Desarrollo Temprano y Educación Infantil, Universidad Casa Grande, Departamento de Posgrado.

Puren, C. (2006). De l'approche communicative à la perspective actionnelle. Le Français dans le Monde, 347, 37-40.

Puren, C. (2009). Variations sur la perspective de l’agir social en didactique de langues-cultures étrangères. Le Français dans le Monde, Recherches et applications, 45.

Reinhardt, C. (2009). Pour une application des trois compétences du CECR en classe : une synthèse pragmatique des propositions de la pédagogie de projet et de l’enseignement/apprentissage par les tâches. Le Français dans le Monde, Recherches et applications, 45.

Reinhardt, C., Robert, J. y Rosen, E. (2011). Faire classe en FLE. Une approche actionnelle et pragmatique. Hachette.

Roca, J. (1991). Percepción: usos y teorías. Apunts. Educació Física i Esports, 3(25), 9-14.

Ruiz-Fajardo, G. (1993). Perspectivas metodológicas para la investigación dentro del aula de L2. El español como lengua extranjera. De la teoría al aula. [Actas], Tercer Congreso Nacional de ASELE. Universidad de Málaga.

Scriven, M. (1967). The methodology of evaluation. Rand Mcnally.

Smith, K. (1996). Cooperative learning: Making “groupwork” work. Active learning: Lessons from practice and emerging issues. New Directions for Teaching and Learning. Jossey-Bass.

Springer, C. (2009). La dimension sociale dans le CECR : pistes pour scénariser, évaluer et valoriser l’apprentissage collaboratif. Le Français dans le Monde, Recherches et applications, 45.

Veltchef, C. (2009). Évaluer par les tâches : une évaluation formative accessible aux enseignants et aux apprenants. Le Français dans le Monde, Recherches et applications, 45.

Willms, J. D. (2003). Student engagement at school: A sense of belonging and participation: Results from PISA 2000. OCDE. https://www.oecd.org/education/school/programmeforinternationalstudentassessmentpisa/33689437.pdf

Yang, Y. (2011). Engaging students in an online situated language learning environment. Computer Assisted Language Learning, 24(2), 181-198. https://doi.org/10.1080/09588221.2010.538700

Cómo citar

APA

Sorkar Gómez, R. D. (2021). Aplicación e impacto de la retroalimentación formativa en el aprendizaje basado en proyectos en la enseñanza del francés. Matices en Lenguas Extranjeras, 15(1). https://doi.org/10.15446/male.v15n1.107698

ACM

[1]

Sorkar Gómez, R.D. 2021. Aplicación e impacto de la retroalimentación formativa en el aprendizaje basado en proyectos en la enseñanza del francés. Matices en Lenguas Extranjeras. 15, 1 (jun. 2021). DOI:https://doi.org/10.15446/male.v15n1.107698.

ACS

(1)

Sorkar Gómez, R. D. Aplicación e impacto de la retroalimentación formativa en el aprendizaje basado en proyectos en la enseñanza del francés. Matices Leng. Extranj. 2021, 15.

ABNT

SORKAR GÓMEZ, R. D. Aplicación e impacto de la retroalimentación formativa en el aprendizaje basado en proyectos en la enseñanza del francés. Matices en Lenguas Extranjeras, [S. l.], v. 15, n. 1, 2021. DOI: 10.15446/male.v15n1.107698. Disponível em: https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/article/view/107698. Acesso em: 21 mar. 2026.

Chicago

Sorkar Gómez, Rajib David. 2021. «Aplicación e impacto de la retroalimentación formativa en el aprendizaje basado en proyectos en la enseñanza del francés». Matices En Lenguas Extranjeras 15 (1). https://doi.org/10.15446/male.v15n1.107698.

Harvard

Sorkar Gómez, R. D. (2021) «Aplicación e impacto de la retroalimentación formativa en el aprendizaje basado en proyectos en la enseñanza del francés», Matices en Lenguas Extranjeras, 15(1). doi: 10.15446/male.v15n1.107698.

IEEE

[1]

R. D. Sorkar Gómez, «Aplicación e impacto de la retroalimentación formativa en el aprendizaje basado en proyectos en la enseñanza del francés», Matices Leng. Extranj., vol. 15, n.º 1, jun. 2021.

MLA

Sorkar Gómez, R. D. «Aplicación e impacto de la retroalimentación formativa en el aprendizaje basado en proyectos en la enseñanza del francés». Matices en Lenguas Extranjeras, vol. 15, n.º 1, junio de 2021, doi:10.15446/male.v15n1.107698.

Turabian

Sorkar Gómez, Rajib David. «Aplicación e impacto de la retroalimentación formativa en el aprendizaje basado en proyectos en la enseñanza del francés». Matices en Lenguas Extranjeras 15, no. 1 (junio 1, 2021). Accedido marzo 21, 2026. https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/article/view/107698.

Vancouver

Sorkar Gómez RD. Aplicación e impacto de la retroalimentación formativa en el aprendizaje basado en proyectos en la enseñanza del francés. Matices Leng. Extranj. [Internet]. 1 de junio de 2021 [citado 21 de marzo de 2026];15(1). Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/article/view/107698

Descargar cita

CrossRef Cited-by

1. Beymar Pedro Solis Trujillo, Davis Velarde-Camaqui, Cristhian Anibal Gonzales Nuñez, Estela Vicenta Castillo Silva, Mariela del Pilar Gonzalez Said de la Oliva. (2025). The current landscape of formative assessment and feedback in graduate studies: a systematic literature review. Frontiers in Education, 10 https://doi.org/10.3389/feduc.2025.1509983.