Published
Calidad de vida de cuidadores de adultos con accidente cerebrovascular
Quality of Life of Caretakers of Adults who Have Suffered a Stroke
Qualidade de vida de cuidadores de adultos com acidente cerebrovascular
Keywords:
calidad de vida, cuidadores, accidente cerebrovascular, adulto (es)quality of life, caregivers, stroke, adult (en)
qualidade de vida, cuidadores, acidente cerebral vascular, adult (pt)
Downloads
Objetivo: describir la calidad de vida de los cuidadores familiares de adultos con secuelas de accidente cerebrovascular, en Cartagena, Colombia.
Método: estudio descriptivo cuantitativo realizado durante el segundo semestre de 2008. Muestra no probabilística por conveniencia de 97 cuidadores. Se empleó el instrumento propuesto por Ferrell et ál. Para valorar cada uno de los bienestares que integran la calidad de vida se utilizaron medidas de tendencia central y coeficiente de variación.
Resultados: el grupo de cuidadores presentó en el bienestar físico un promedio de 11,1 con relación al máximo puntaje, lo que indica el peor estado de salud; los bienestares psicológico y social tuvieron promedios de 48,8 y 21,9, respectivamente, con menor afectación. El mejor estado se halló en el bienestar espiritual, con promedio de 22,6.
Conclusiones: la experiencia de ser cuidador modifica de manera importante la calidad de vida de las personas; los cuidadores, como fuente importante de cuidado informal, requieren apoyo de los sistemas de salud y, como parte de este, de los profesionales de enfermería.
Objective: To describe the quality of life of family caretakers of adults with sequelae of cerebrovascular stroke accident in Cartagena, Colombia.
Method: quantitative descriptive study conducted during the second half of 2008. Non-probabilistic convenience sample of 97 caregivers. The instrument proposed by Ferrell et al has been used. In order to assess each of the welfare indicators which make up for the quality of life, central trend measures and variation coefficient have been used.
Results: the caretaker group registered a fitness average of 11.1 compared to the maximum score, which indicates the worst health status; psychological and social indicators of welfare had averages of 48.8 and 21.9, respectively, showing thus less impact. The best health status was found in spiritual welfare indicators, with an average of 22.6.
Conclusions: The experience of working as a caretaker significantly modifies the quality of life of individuals. Caretakers, as an important source of informal care, require support from health systems and so do professionals in nursing as parts of said health systems.
Objetivo: descrever a qualidade de vida dos cuidadores familiares com seqüelas de acidente cerebrovascular, em Cartagena, Colômbia.
Método: estudo descritivo quantitativo realizado durante o segundo semestre de 2008. Amostra não probabilística por conveniência de 97 cuidadores. Empregou-se o instrumento proposto por Ferrel et ál. Para valorar cada uma das condições de bem-estar que integram a qualidade de vida utilizaram-se medidas de tendência central e coeficiente de variação.
Resultados: o grupo de cuidadores apresentou em bem-estar físico uma média de 11,1 em relação com a pontuação máxima, o que indica o pior estado de saúde; as condições de bem-estar psicológico e social tiveram médias de 48,8 e 21,9, respectivamente, com menor afetação. O melhor estado encontrou-se no bem-estar espiritual, com média de 22,6.
Conclusões: a experiência de ser cuidador modifica de forma importante a qualidade de vida das pessoas; os cuidadores, como fonte importante de cuidado informal, requerem apoio dos sistemas de saúde e dos profissionais de enfermagem como parte do sistema.
References
(1) Yach D, Hawkes C, Gould CL, Hofman KJ. The global burden of chronic diseases: Overcoming impediments to prevention and control. JAMA. 2004; 291(21):2616-2622.
(2) Strong K, Mathers C, Leeder S, Beaglehole R. Preventing chronic diseases: How many lives can we save? Lancet. 2005; 366(9496):1578-1582.
(3) Organización Mundial de la Salud. Informe sobre la salud en el mundo 2003. Forjemos el futuro. Ginebra: Organización Mundial de la Salud; 2003 (consultado abril de 2008). En: http://www.who.int/whr/es/
(4) Silva F, Quintero C, Zarruk JC. Comportamiento epidemiológico de la enfermedad cerebrovascular en la población colombiana. En: Guía neurológica 8. Enfermedad cerebrovascular. Capítulo 2:23-28 (consultado abril de 2008). En: http://www.acdn.org/guia/g8cap2.pdf.
(5) Takeuchi Y, Guevara JG. Prevalencia de las enfermedades neurológicas en el Valle del Cauca. Estudio Neuroepidemiológico Nacional (Epineuro). Colombia Med. 1999; 30(2):74-81 (consultado julio de 2008). En: http://colombiamedica.univalle.edu.co/VOL30NO2/epineuro.pdf
(6) Empresa Social del Estado Hospital Universitario del Caribe. Plan de desarrollo institucional 2007-2009 (consultado julio de 2008). En: http://www.hucaribe.gov.co/novedades/Plan_de_Desarrollo.pdf
(7) Pinto N, Sánchez B. El reto de los cuidadores familiares de personas en situación crónica de enfermedad. En: Cuidado y práctica de enfermería. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia; 2000, pp. 172-183.
(8) Sánchez B, Barrera L, Pinto N. Programa “Cuidando a los cuidadores”. Colciencias y Universidad Nacional de Colombia; 2004.
(9) Pinto N, Barrera L, Sánchez B. Reflexiones sobre el cuidado a partir del programa “Cuidando a los cuidadores”. Aquichan. 2005; 5(1):128-137.
(10) Marco E. Calidad de vida del cuidador del hemipléjico vascular. Tesis doctoral Universidad Autónoma de Barcelona; 2005 (consultado abril de 2008). En: http://www.tdx.cesca.es/TDX/TDX_UAB/TESIS/AVAILABLE/TDX-0728105-133440//emn1de1.pdf
(11) Alvarado A. Adquiriendo habilidad en el cuidado: “De la incertidumbre al nuevo compromiso”. Aquichan. 2007; 7(1):25-36.
(12) Vásquez C, Carod F. Sobrecarga y estado anímico en cuidadores de sujetos discapacitados por lesión neurológica. Brasil (consultado junio de 2008). En: http:/www.uninet.edu/union99/congress/libs/npsy/nps08.html
(13) Ferrans C, Power M. Psychometric assessment of the quality of life index. Res. Nurs. Health. 1992; 15:29-38.
(14) Vinaccia S, Orozco L. Aspectos psicosociales asociados con la calidad de vida de personas con enfermedades crónicas. Perspectivas en Psicología. 2005; 1(2):125-137.
(15) Group Whoqol. Study protocol for the World Health Organization project to develop a Quality of Life assessment instrument (Whoqol). Qual. Life Res. 1993; 2:153-159.
(16) Ferrell B. La calidad de las vidas: 1525 voces del cáncer. ONS/Bristol-Myers. 1996; 23(6).
(17) Erser M, Ferrell B et al. Quality of life in woman with ovarian cancer. Western Journal of Nursing Research. 1997; 19(3):334-350.
(18) Colombia. Ministerio de Salud. Resolución 008430 de 1993, Octubre 1993. Por el cual se establecen las normas científicas técnicas y administrativas para la investigación en salud. Bogotá D. C., 1993.
(19) República de Colombia, Tribunal Nacional Ético de Enfermería (TNEE). Ley 911 de 2004, octubre 5. Por la cual se dictan disposiciones en materia de responsabilidad deontológica para el ejercicio de la profesión de enfermería en Colombia; se establece el régimen disciplinario correspondiente y se dictan otras disposiciones. Bogotá D. C.; 2004.
(20) Grupo de cuidado al paciente crónico. Instrumento Caracterización de los cuidadores. Universidad Nacional de Colombia; patente en curso, 1996.
(21) Álvarez B. Comparación de la calidad de vida de cuidadores familiares de personas que viven con el VIH/sida y reciben terapia antirretroviral con la calidad de vida de los cuidadores familiares de personas con el VIH/sida y no reciben terapia antirretroviral de Honduras. Av. en Enferm. 2004; 22(2):6-18.
(22) Lara L, Díaz M, Herrera E, Silveira P. Síndrome del cuidador en una población atendida por equipo multidisciplinario de atención geriátrica. Rev. Cubana de Enferm. 2001; 17(2):107-111.
(23) Giraldo C, Franco G. Calidad de vida de los cuidadores familiares. Aquichan. 2006; 6(1):38-56.
(24) Merino S. Calidad de vida de los cuidadores familiares que cuidan niños en situación de enfermedad crónica. Av. en Enferm. 2004; 22(1):39-46.
(25) Moreno ME, Nader A, López C. Relación entre las características de los cuidadores familiares de pacientes con discapacidad y la percepción de su estado de salud. Av. en Enferm. 2004; 22(1):27-38.
(26) García-Calvente M, Mateo-Rodríguez I, Maroto-Navarro G. El impacto de cuidar en la salud y la calidad de vida de las mujeres. Gaceta Sanitaria (consultado abril de 2008). En: http://scielo.isciii.es/scielo.php
(27) Peinado AI, Garcés de Los Fayos EJ. Burnout en cuidadores principales de pacientes con Alzheimer: el síndrome del asistente desasistido. Anales de Psicología. 1998; 14(1):83-93 [consultado diciembre de 2008]. En: http://www.um.es/analesps/v14/v14_1/mv08v14-1.pdf
(28) González T. Calidad de vida del cuidador familiar del enfermo mental diagnosticado en el Instituto de Neurociencias del Caribe, Santa Marta; 2006. En prensa.
(29) Barrera L. El cuidado del cuidador que afronta enfermedades crónicas. En: Cuidado y práctica de enfermería. Bogotá: Unibiblos, pp. 233-237.
(30) Pinto N. Bienestar espiritual de los cuidadores familiares de niños que viven enfermedad crónica. Investigación en Enferm: Imagen y Desarrollo. 2007; 9(1):19-35.
Article abstract page views
Downloads
How to Cite
License
Copyright (c) 2010 Avances en Enfermería
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
All articles published by Avances en Enfermería are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. Starting 2020, we added the CC-BY-NC recognition to the license, which means anyone is allowed to copy, redistribute, remix, transmit and transform our contents with non-commercial purposes, and although new works must adequately cite the original work and source and also pursue non-commercial purposes, users do not have to license derivative works under the same terms.
