Published
Water safety plans. Fundamentals and prospects for implementing them in Colombia
Planes de seguridad del agua. Fundamentos y perspectivas de implementación en Colombia
DOI:
https://doi.org/10.15446/ing.investig.v29n3.15187Keywords:
drinking water, drinking water supply system, hazard analysis and critical control points (HACCP), water quality, water safety plan (WSP) (en)agua potable, calidad del agua, plan de seguridad del agua – PSA, análisis de peligros y puntos críticos de control – HACCP, sistema de abastecimiento de agua potable (es)
Downloads
Drinking-water must be free of pathogens, chemicals, impurities and any other pollutant causing human health problems. Latin-America and the Caribbean region present water-quality problems due to deficiencies in operating and maintenance and service continuity, the incorrect operation of water treatment plants and distribution networks and unstable household connection. Global trends in the drinking-water sector are directed towards methodological developments for assessing and managing risk in water-supply systems as a way of protecting public health. Implementing water safety plans (WSP) is a practice which is orientated towards ensuring drinking-water quality; its structure is based on multiple-barrier principles, hazard analysis and critical control points (HACCP) and systematic management approaches, such as ISO 9001:2000. International experience has shown the benefits of implementing WSP as a strategy for ensuring drinking-water quality and protecting public health. Current drinking-water regulations in Colombia require implementing risk mapping and evaluating a quality-index which will enable WSP to have good prospects for their short-term implementation.
El agua para consumo humano debe estar libre de organismos patógenos, sustancias químicas, impurezas y cualquier contaminante que cause problemas a la salud humana. América Latina y el Caribe (ALC) presentan problemas de calidad por deficiencias en la operación, mantenimiento y continuidad de los servicios, incorrecto funcionamiento de las plantas de tratamiento y precariedad de las redes de distribución e instalaciones domiciliarias. Las tendencias mundiales del sector agua potable están orientadas al desarrollo de metodologías para evaluación y gestión del riesgo en los sistemas de abastecimiento para proteger la salud pública. La aplicación de los Planes de Seguridad del Agua (PSA) es una práctica orientada al suministro de agua de calidad, cuya estructura se basa en principios de barreras múltiples, análisis de peligros, puntos críticos de control (APPCC) y acercamientos sistemáticos de gestión como la ISO 9001:2000. Experiencias internacionales han demostrado los beneficios de implementarlos como estrategia para garantizar la calidad del agua potable y la protección de la salud pública. En Colombia, la actual normatividad sobre agua potable exige la implementación de mapas de riesgos y evaluación de índices de calidad, lo que posibilitará que los PSA tengan gran perspectiva de implementación en el corto plazo.
References
ANDESCO., Retos del sector empresarial para el desarrollo y mejoramiento del sector de agua potable y saneamiento en las regiones., Memorias del Foro internacional del Agua, Bogotá, MAVDT, Marzo, 2008.
Alvarez, G., Calidad de Agua., Memorias del Foro internacional del Agua, Bogotá., MAVDT, Marzo, 2008, www.minambiente.gov.co/contenido/contenido.aspx?conID=1945&catID=514
Argueta, M., Avances de los Planes de Seguridad del agua (PSA) en LAC., Memorias del V Congreso de la IV Región de AIDIS, DIAGUA - AIDIS, Paraguay, Octubre, 2008.
Bastos, R., Bezeira, N. R., Oliveira, D. C., Bevilacqua, P. D., Vieira, J. M, Davis, R. B., Adrian., S., System assessment and hazard priorization: preliminary results and methodological aspects of a water safety plan pilot Project in Brazil., Memorias Water Safety Plans: Global experiences and future trends., Lisbon, Portugal, ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
Carmo, R. F., Bevilacqua, P. D., Bastos, R. K., Vigilância da qualidade da água para consumo humano: abordagem qualitativa da identificação de perigos., Engenharia Sanitaria e Ambiental, Vol. 13, No. 4, Oct/Dic., 2008.
Chit Pin, T., See, T., Water Safety Plan for water supply network in Singapore., Memorias Water Safety Plans: Global experiences and future trends., Portugal, ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
Chyi Toh, E., Ooi, k. G., Water safety plan at Singapore´s Water Treatment Plants., Memorias Water Safety Plans: Global experiences and future trends., Portugal, ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
COOSALT y FUNSALUD – FUNDACIÓN BOLIVIANA PARA LA SALUD., Plan de seguridad de agua para Tarija – Bolivia, 2007.
Damikouka, I., Katsiri, A., Tzia, C., Application of HACCP principles in drinking water treatment., Desalination, Vol. 210, 2007, pp. 138-145.
Davison, A., Howard, G., Stevens, M., Fewtrell, L., Deere, D., Bartram, J., Water Safety Plans. Managing drinking-water quality from catchment to consumer., OMS, Geneva, 2005, www.who.int/water_sanitation_health/dwq/wsp0506/en/index.html
Dewettinck, T., Van Houtte, E., Geenens, D., Van Hege, K., Verstraete, W., HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) to guarantee safe reuse and drinking water production- a case study., Water Science and Technology, Vol. 43 No. 12, 2001, pp. 31-38.
DNP –Departamento Nacional de Planeación y SNU- Sistema de las Naciones Unidas en Colombia., Hacia una Colombia equitativa e influyente., Informe de Colombia Objetivos de Desarrollo del Milenio 2005, Bogotá, 2006, disponible en www.pnud.org.co
Duraes, M., Análisis de perigos e pontos críticos de controle – APPCC: estudo de caso no sistema de abastecimento de água da Universidade Federal de Vicosa., tesis presentada a la Universidade Federal de Vicosa para optar al grado de Magister Scientiae, Brasil, 2007.
DWI-Drinking Water Inspectorate., A brief guide to drinking water safety plans, Octubre, 2005, disponible en www.dwi.gov.uk/ guidance/Guide%20to%20wsp.pdf
Environmental & Engineering Managers Ltd., Documento técnico lecciones aprendidas del desarrollo del plan de seguridad del agua para el sistema de abastecimiento de agua de Spanish Town en Jamaica., Disponible en: http://www.bvsde.paho.org/redpsa/casos/casos.html
EPA- Environmental Protection Agency., Risk characterization handbook, USA, 2000. Disponible en http://www.epa.gov/osa/spc/pdfs/rchandbk.pdf
EPA-Environmental Protection Agency., Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) Strategies for Distribution System Monitoring, Hazard Assessment and Control, 2006, disponible en www.epa.gov/safewater/disinfection/tcr/index.html.
FAO/WHO Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health Organization., Codex Alimentarius - Food Hygiene - Basic Texts - Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) System and Guidelines For Its Application., Second Edition, Roma, 2001, disponible en www.fao.org/DOCREP/005/Y1579E/y1579e03.htm#bm3
Godfrey, S., Howard, G., Water Safety Plans: Book 1. Planning Water Safety Management for Urban Piped Water Supplies in Developing Countries., WEDC, Loughborough University, Inglaterra, 2005.
Gunnarsdóttir, M., Gissurarson, L., HACCP and water safety plans in Icelandic water supply: preliminary evaluation of experience., Journal of water and health, Vol. 6, No. 3, 2008, pp. 377-382.
Havelaar, A., Application of HACCP to drinking water supply., Food Control, Vol. 5, No. 3, 1999, pp. 145-152.
Howard, G.,Godfrey, S., Tibatemwa, S., Niwagaba, C., Water Safety Plans for Piped Urban Supplies in Developing Countries: a case study from Kampala, Uganda., Urban Water Journal, Vol. 2, No. 3, Sep., 2005, pp. 161-170
Hrudey, S., Hrudey, E., Pollard, S., Risk management for assuring safe drinking water., Environment International, Vol. 32, 2006, pp. 948-957.
ICONTEC, Buscadores especializados., 2008, www.icontec.org/BusquedaEspecializada.asp
Iddings, S., Hasan, T., Nath, D., Community driven Water Safety Plan for Mele village water supply in Vanuatu., Memorias Water Safety Plans: Global experiences and future trends, ASPEB, IWA, OMS. Lisbon, Portugal, Mayo, 2008.
IWA- International Water Association., The Bonn Charter for safe drinking water., Septiembre, 2004, disponible en www.iwahq.org/uploads/bonn%20charter/BonnCharter.pdf
Joachim, H., Staben, N., Hein, A., Merkel, W., Identifcation, assessment and control of hazards in water supply –experiences from Water Safety Plan implementations in Germany., Memorias Water Safety Plans: Global experiences and future trends.,Portugal, ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
Kunikane, S., Application of "Water Safety Plan" to drinking water quality management in Japan., Memorias de Governmental Conference, Okinawa, Enero, 2007, disponible en www.niph.go.jp/soshiki/suido/pdf/h19JPUS/abstract/r05.pdf
Lindhe, A., Rosén, L., Norberg, T., Bergstedt, O., Fault tree analysis for integrated and probabilistic risk analysis of drinking water systems., Water Research, Vol. 43, 2009, pp. 1641 -1653.
Mahmud, S.G., Shamsuddin, A.J., Feroze, M., Development and implementation of water safety plans for small water supplies in Bangladesh: benefits and lessons learned., Journal of Water and Health, Vol. 5, No. 4, Dic., 2007, pp. 585-597.
Matta, S., Venegas, J., Aplicación de los Planes de Seguridad del Agua en Pequeños Sistemas de Acueductos del Valle del Cauca., tesis presentada al Universidad Javeriana para optar por el grado de Ingeniería Industrial, Cali, Colombia, 2007.
MAVDT-Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial., Foro Vida., Noticias 190608, Bogotá, Junio, 2008a., http://www.minambiente.gov.co.
MAVDT-Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial., Agua Transparente., Noticias 230508, Bogotá, Mayo, 2008b, http://www.minambiente.gov.co.
MAVDT-Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial., Gestión del riesgo., Tema de interés, Bogotá, Noviembre, 2008c, http://www.minambiente.gov.co.
Ministerio de Desarrollo Económico., Resolución 1096 de 17 de Noviembre de 2000 "Por la cual se adopta el Reglamento Técnico para el sector de Agua Potable y Saneamiento Básico – RAS.". República de Colombia.
Ministerio de Salud., Decreto 1594 de 1984., República de Colombia.
Ministerio de Protección Social., Decreto 1575 de 2007., República de Colombia.
Ministerio de Protección Social., Resolución 000082 de 2009., República de Colombia.
Ministerio de Protección Social y Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial - MAVT., Resolución 2115 de 2007., República de Colombia.
Ministerio de Protección Social y Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial - MAVT., Resolución 0811 de 2008., República de Colombia.
NAP – National Academic Press., Biosolids applied to land., Advancing standards and practices, ISBN: 0-309-57036-0, Washington, 2002. Disponible en: http://www.nap.edu/catalog/10426.html
Naciones Unidas., Objetivos de desarrollo del milenio. Informe de 2007., disponible en www.pnud.org.co/img_upload/9056f18133669868e1cc381983d50faa/mdgreport2007r2.pdf,N.Y,2007
OMS - World Health Organization., Guidelines for Drinking-water Quality., Second Edition, Surveillance and Control of Community Supplies, Vol. 3, 1997.
OMS - World Health Organization., Relación del agua, el saneamiento y la higiene con la salud. Hechos y cifras., Noviembre, 2004a, disponible en www.who.int/water_sanitation_health/publications/facts2004/es/index.html
OMS - World Health Organization., Guidelines for drinking water quality, Third edition, Vol. 1, Geneva, 2004b.
OMS. Lucha contra las enfermedades transmitidas por el agua en los hogares., Red Internacional para la promoción del tratamiento y almacenamiento seguro del agua doméstica. Ginebra, 2007. www.bvsde.paho.org/bvsacd/cd68/combating/combating.html
Pinto, V. G., Análise comparativa de legislações relativas à qualidade da água para consumo humano na Ámerica do Sul., tesis presentada a la Universidade Federal de Minas Gerais, para optar por el grado de Mestre em Saneamento, Meio ambiente y Recursos Hídricos, 2006.
Rojas, R., Planes de seguridad del agua (PSA)., OMS/OPS/SDE/ CEPIS-SB, Hojas de Divulgación Técnica, HDT –No. 100., ISSN: 1018-5119, Marzo, 2006a.
Rojas, R., Marco para la seguridad de la calidad de agua de bebida., OMS/OPS/SDE/CEPIS-SB, Hojas de Divulgación Técnica, HDT –N° 101, ISSN: 1018-5119, Junio 2006b.
Rong, Z., Yong, T., Hongxing, LI., Water Safety Plan Application in China Rural Centralized Water Supply Facilities., Memorias Water Safety Plans: Global experiences and future trends., Lisbon, Portugal, ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
Ropkins, K., Beck, A., Evaluation of worldwide approaches ti the use of HACCP to control food safety., Trends in Food Science & Tecnology, Vol. 11, 2000, pp. 10-21.
Saddiq, M., Jackson, M., Four years experience in implementing WSPs: practicalities and benefits., Memorias Water Safety Plans: Global experiences and future trends., Lisbon, Portugal, ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
Sperber, W., HACCP and Transparency., Foof Control, Vol. 16, 2005, pp. 505-509.
Torres, R., Pardón, M., Planes de Seguridad del Agua de Consumo Humano en la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos Transfronterizos., OPS/OMS/CEPIS, 2009.
UNESCO., Programa Mundial de valuación de los recursos hídricos para el desarrollo, el fortalecimiento de capacidades y el medio ambiente. Hitos del Agua de Estocolmo a Kioto., 2006.
Universidad del Valle, EMCALI EICE ESP., Resultados de investigación en agua potable, aguas residuales y biosólidos., Revista de divulgación, Informe Ejecutivo, Convenio Interinstitucional entre EMCALI EICE ESP y la Universidad del Valle Cali, Noviembre, 2007.
Ursic., S., Ursic, A., Role of Institute of Public Health in improvement in drinking water safety in Celje region, Slovenia., Memorias Water Safety Plans: Global experiences and future trends., Lisbon, Portugal, ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
USEPA - United States Environmental Protection Agency., Drinking water contaminants., 2008, disponible en www.epa.gov/safewater/contaminants/index.html
Versteegh, A., Wuijts., S., Water safety plans in the Netherlands state of the art., Memorias Water Safety Plans: Global experiences and future trends., Portugal, ASPEB, IWA, OMS, Mayo, 2008.
Vieira, J.M., Morais C., Planos de segurança em sistemas públicos de abastecimento de água para consumo humano., Série Guias Técnicos 7, Universidade do Minho, Instituto regulador de águas e resíduos, ISBN 972-99354-5-9, Portugal, 2005.
World Water Council., World Water Forum., 2008, disponible en www.worldwatercouncil.org/index.php?id=6
Xiaowei, R., Water Safety Management in China through Water Safety Plan., World Water Congress, Beijing China, Septiembre, IWA, 2006, Disponible en: www.iwahq.org/uploads/conference_graphics/beijing2006/workshops/who%20wsp/WSP_ROSE_LANG.pdf.
Dimensions
PlumX
Article abstract page views
Downloads
How to Cite
License
Copyright (c) 2009 Andrea Pérez Vidal, Patricia Torres Lozada, Camilo Hernán Cruz Vélez
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The authors or holders of the copyright for each article hereby confer exclusive, limited and free authorization on the Universidad Nacional de Colombia's journal Ingeniería e Investigación concerning the aforementioned article which, once it has been evaluated and approved, will be submitted for publication, in line with the following items:
1. The version which has been corrected according to the evaluators' suggestions will be remitted and it will be made clear whether the aforementioned article is an unedited document regarding which the rights to be authorized are held and total responsibility will be assumed by the authors for the content of the work being submitted to Ingeniería e Investigación, the Universidad Nacional de Colombia and third-parties;
2. The authorization conferred on the journal will come into force from the date on which it is included in the respective volume and issue of Ingeniería e Investigación in the Open Journal Systems and on the journal's main page (https://revistas.unal.edu.co/index.php/ingeinv), as well as in different databases and indices in which the publication is indexed;
3. The authors authorize the Universidad Nacional de Colombia's journal Ingeniería e Investigación to publish the document in whatever required format (printed, digital, electronic or whatsoever known or yet to be discovered form) and authorize Ingeniería e Investigación to include the work in any indices and/or search engines deemed necessary for promoting its diffusion;
4. The authors accept that such authorization is given free of charge and they, therefore, waive any right to receive remuneration from the publication, distribution, public communication and any use whatsoever referred to in the terms of this authorization.
