Literatura: teoría, historia, crítica

Vol. 25 Núm. 2 (2023): El formalismo cuantitativo contemporáneo: métodos digitales en los estudios literarios

Publicado: 2023-07-01

Número completo

• PDF

Presentación

• El formalismo cuantitativo contemporáneo: entre la tradición y la innovación Contemporary Quantitative Formalism: between tradition and innovation Formalismo quantitativo contemporâneo: entre a tradição e a inovação

  Anastasia Belousova, Igor Pilshchikov

  • XML
  • PDF

Artículos

• ¿Cómo evaluar la fidelidad de una traducción? Métodos cuantitativos en el estudio de las traducciones poéticas How to Evaluate the Fidelity of a Translation? Quantitative Methods in the Study of Poetic Translations Como avaliar a fidelidade de uma tradução? Métodos quantitativos no estudo de traduções poéticas

  Vera Polilova

  • XML
  • PDF
• La repetición en las traducciones homéricas: consideraciones teóricas y análisis de casos Repetition on Translations of Homeric Poetry: Theoretical Considerations and Case Analysis A repetição em traduções homéricas: considerações teóricas e análise de caso

  Alejandro Abritta

  • XML
  • PDF
• La disimilitud de lo similar: la rima de la octava real desde una perspectiva comparada, cuantitativa y funcional The Dissimilarity of the Similar: The Rhyme of the Ottava Rima from a Comparative, Quantitative, and Functional Perspective A dissimilaridade do semelhante: a rima da oitava real em uma perspectiva comparativa, quantitativa e funcional

  Anastasia Belousova, Juan Sebastián Páramo Rueda, Paula Ruiz Charris

  • XML
  • PDF
• Polimetría en el teatro de Calderón de la Barca: aproximación a un análisis métrico del conflicto dramático y los personajes en sus obras Polymetry on Calderón de la Barca’s Theater: An Analysis of the Metric Form in the Conflict and Characters of His Plays Polimetria no teatro de Calderón de la Barca: aproximação a uma análise métrica do conflito dramático e dos personagens nas suas obras

  Carlos E. Acuña Feijoo

  • XML
  • PDF
• “Reis melhor do que eu”: los heterónimos de Pessoa desde una perspectiva estilométrica “Reis melhor do que eu”: Pessoa’s Heteronyms from a Stylometric Perspective “Reis melhor do que eu”: os heterônimos de Pessoa sob uma perspectiva estilométrica

  Boris Orekhov, Daniil Skorinkin

  • XML
  • PDF
• Rhythm-based authorship recognition in syllabic and accentual-syllabic verse Reconocimiento de autoría basado en el ritmo en verso silábico y silábico-acentual Reconhecimento da autoria baseado no ritmo em verso silábico e acentual-silábico

  Petr Plecháč, David J. Birnbaum

  • XML (English)
  • PDF (English)
• Unread, yet preserved: A case study on survival of the 19th-century printed poetry No leído, pero conservado: un estudio de caso sobre la supervivencia de la poesía impresa del siglo XIX Não lidos, mas preservados: um estudo de caso sobre a sobrevivência da poesia impressa do século XIX

  Antonina Martynenko

  • XML (English)
  • PDF (English)

Notas, entrevistas y traducciones

• Eslavística digital / Poética digital (un manifiesto) Digital Slavistics / Digital Poetics: A Manifesto Eslavismo digital / Poética digital (um manifesto)

  Igor Pilshchikov

  • XML
  • PDF

Entrevistas

• Encuentros y teorías: entrevista a Emil Volek

  Anastasia Belousova

  • XML
  • PDF
• Franco Moretti habla de semiótica y de movilidad académica

  Ekaterina Velmezova, Kalevi Kull; Santiago E. Méndez

  • XML
  • PDF

Traducciones

• Modelos y métodos computacionales para la crítica literaria: el estado del arte

  Elena Pérez Palacio; Fabio Ciotti

  • XML
  • PDF

Reseñas

• Piper, Andrew. Enumerations: Data and Literary Study. Chicago, University of Chicago Press, 2018, 258 págs.

  Alexánder Contreras

  • XML
  • PDF
• Plecháč, Petr. Versification and Authorship Attribution. Praga, Karolinum/ICL, 97 págs.

  Laura Camila Gómez Camelo, Valeria Muñoz Landinez

  • XML
  • PDF